《摔跤吧爸爸》口碑逆天却为何删减掉半个小时的内容?

《摔跤吧!爸爸》上映至今,便以其炸裂的口碑和大众化亲民性的观影体验,引发了大批观众的热议,并在10日单日票房首次超越《银河护卫队2》,华丽逆袭。

截至5月15日11时,《摔跤吧!爸爸》票房已达4.2亿,超越了之前阿米尔汗的另一部作品《我滴个神啊》,成为了迄今为止内地最卖座的印度电影。

而真实的情况是,国内上映的《摔跤吧!爸爸》是阉割版!

印度电影的两大特点:一是歌舞多,二是时间长。例如,《三傻大闹宝莱坞》171分钟,《巴霍巴利王》159分钟,《我滴个神啊》153分钟。

而这次的《摔跤吧!爸爸》也不例外难逃被剪的命运。影片在国内公映版的片长为140分钟,而印度原版为169分钟,少了29分钟。除去几分钟的中场休息时长,算下来删减了约20分钟的内容。

对于此,片方则回应:删减是为了更好地观影感受,并且是由阿米尔汗亲自操刀。被剪掉的部分也是不影响全片的细删。

但我们根据与未删减版的对比,发现这些被减去的片段不仅是一些所谓的小片段,一些歌舞场面,还有一些非常重要的人物塑造和情感发展,以及一些场景过度的内容都零星删掉了。

接下来让我们来跟着小编的火眼金睛,来找出被删减的几处:

配合片头出字幕的部分,这段原本是一些印度民间摔跤手的镜头,是一种致敬,但删减后让影片开始时的氛围减淡了许多。

No.2:妻子接连生女儿后,珀尕一度放弃,同事叫他去看摔跤比赛,他都拒绝了。由此,他渐渐放弃,体重也直线上升,变成了大肚便便的老爸。

No.4:而在学校,姐妹俩也被同学嘲笑,吉塔还很愤怒的说:你再说,我就一巴掌抽上去。这一段也被剪。

No.5:当全村人都说闲话时,妻子和丈夫诉苦,而珀尕给出了经典的回答。这段删掉是不是很遗憾?

No6:作为一部印度片,怎么少的了歌舞环节?可片中婚礼时的载歌载舞硬是被砍掉了一大部分,一首歌都没唱完,就直接衔接下面的剧情了。

No.7:珀尕深夜给女儿捏脚。这段删掉其实有很大影响,不然观众一度认为这是个自私而严厉的父亲,而忽视了原片中父爱的细腻体现。

No.8:父亲第一次带吉塔去比赛时,组委会拒绝后又追回他们。接下来的镜头就直接是比赛开始,殊不知,原片中还有些小铺垫,为比赛氛围的火热进行了预热。

No.9:还有我们看的时候估计也很纳闷,为什么只有姐姐参加了比赛,妹妹呢?其实,只是被删掉了而已……

No.10:比赛结束后,吉塔收钱以及和小伙伴一起数钱的画面也被剪掉了。收钱也很正常啊,不然他们比赛、训练、生活的钱从哪里来?

No.12:为了女儿的进阶训练,父亲向领导请假……最后辞了职。不然哪里有那么多时间全身心投入陪女儿训练?

No.13:片尾彩蛋。大家看完电影大都匆匆离去,其实片尾有汗叔亲自演唱的片尾曲,当然,原版搭配的酷炫MV是被删掉了的。可惜啊……

除此外,欢迎大家补充。只有恶补了这些被删减的内容,才算真正看完这部神作。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注